Расшифровка символов

Неутомимые фанаты, без устали расшифровывавшие текст с обложки февральского номера Game Informer, наконец добились успеха и раскрыли тайну этих строк.

Начало было положено тогда, когда удалось разгадать первое слово - DOVahKiiN. Следом за ним уже вся песня сначала был переведена на драконий язык, а далее - и на английский.

Расшифровка символов

ТЕКСТ НА ДРАКОНЬЕМ ЯЗЫКЕ:

DOVahKiiN DOVahKiiN

NaaL OK ZIN LOS VahRiiN

Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL

ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN

FOD NUST HON ZINDRO ZaaN

DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

ahRK FIN KEL LOST PRODah

DO VED ViiNG KO FIN KRah

TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN

ALDUIN FeiN DO JUN

KRUZiiK VOKUN STaaDNAU

VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:

Dovahkiin Dovahkiin

By his honor is sworn

To keep evil forever at bay

And the fiercest foes rout

When they hear triumph's shout

Dovahkiin for your blessing we pray

And the scrolls have fortold

Of black wings in the cold

That when brothers wage war come unfurled

Alduin bane of kings

Ancient shadow unbound

With a hunger to swallow the world

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

Довакин, Довакин

В честь твою клянёмся

Вечно держать зло в цепях

И сильнейший враг бежит

Заслышав триумфальный крик

Довакин, молим о твоём благословении

И свитки предсказали

О чёрных крыльях во хладе

Что когда братья развяжут войну, придёт во всей силе

Алдуин погибель королей

Древняя всесильная тень

Жаждущая пожрать мир

Алдуин - божество из пантеона Скайрима, северный вариант Великого Дракона Времени. Согласно мифам, он пожрал старый мир для того, чтобы родился новый.

Источник - gameinformer.com.

Песню перевели Soth и Surt.

361